pandilla


pandilla
f.
gang.
* * *
pandilla
nombre femenino
1 group of friends
* * *
noun f.
1) group
2) gang
* * *
SF
1) [de amigos] group of friends

ayer salí con la pandilla de mi hermano — I went out with my brother's friends yesterday

2) [de criminales] gang; [de gamberros] bunch, load
* * *
femenino (fam) gang
* * *
= in-crowd, gang, clique, mob.
Ex. She entered the 'in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.
Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.
Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
----
* cometido por pandillas = gang-related.
* pandilla de jóvenes = gang of youths.
* relacionado con las pandillas = gang-related.
* * *
femenino (fam) gang
* * *
= in-crowd, gang, clique, mob.

Ex: She entered the 'in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.

Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.
Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
* cometido por pandillas = gang-related.
* pandilla de jóvenes = gang of youths.
* relacionado con las pandillas = gang-related.

* * *
pandilla
feminine
(fam)
gang
son todos una pandilla de maleantes they're a gang o bunch o load of villains (colloq)
* * *

pandilla sustantivo femenino (fam) gang
pandilla f fam gang
'pandilla' also found in these entries:
Spanish:
correría
- peña
- mancha
- palomilla
English:
band
- boy
- bunch
- crowd
- gang
- pack
- set
- crew
* * *
pandilla nf
1. [de amigos] crowd, gang
2. [de gamberros, delincuentes] gang;
¡vaya pandilla de holgazanes! what a bunch of lazybones!
* * *
pandilla
f de amigos group; de delincuentes gang
* * *
pandilla nf
1) : group, clique
2) : gang
* * *
pandilla n group of friends

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Pandilla — (Mara) Un miembro de la mara Salvatrucha con el nombre del grupo tatuado en la espalda, después de ser detenido por la DEA estadounidense. Estatus legal ilegal Objetivos …   Wikipedia Español

  • pandilla — sustantivo femenino 1. Grupo de amigos: Los niños salen en pandilla y se lo pasan estupendamente. Nos fuimos con la pandilla de excursión. Sinónimo: panda. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Panda …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pandilla — (De panda). 1. f. Trampa, fullería, especialmente la hecha juntando cartas. 2. Liga o unión. 3. Liga que forman algunos para engañar a otros o hacerles daño. 4. Bando, bandería. 5. Grupo de amigos que suelen reunirse para divertirse en común …   Diccionario de la lengua española

  • pandilla — ► sustantivo femenino 1 Grupo de amigos que se reúne de forma habitual: ■ he quedado con la pandilla para cenar. 2 Grupo de personas que se reúnen para engañar o hacer daño a otros: ■ ¡menuda pandilla de estafadores! SINÓNIMO banda 3 Grupo de… …   Enciclopedia Universal

  • pandilla —     Empleamos hoy esta palabra casi exclusivamente con el significado de grupo de amigos , aunque en algunos contextos pandilla y panda pueden tener unas connotaciones negativas ( camarilla) que se explican fácilmente analizando el origen del… …   Diccionario del origen de las palabras

  • pandilla — (f) (Intermedio) grupo de compañeros que se divierten y pasan mucho tiempo juntos Ejemplos: Cuando vivía en Madrid, le gustaba salir de copas con su pandilla. Mi pandilla se encuentra cada viernes en la plaza. Sinónimos: grupo, unión, liga, banda …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pandilla — {{#}}{{LM P28859}}{{〓}} {{SynP29557}} {{[}}pandilla{{]}} ‹pan·di·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Grupo habitual de amigos. {{#}}{{LM SynP29557}}{{〓}} {{CLAVE P28859}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}pandilla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pandilla — sustantivo femenino 1) liga, unión. 2) partida, cuadrilla, gavilla, caterva, banda, facción*, basca (coloquial). Caterva, banda y facción tienen significado despectivo. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pandilla — véase “cuadrilla” …   Colombianismos

  • La pandilla de Ecuador — La pandilla de Ecuador, Grupo musical ecuatoriano, fundado en 1983 y que tras algunas variaciones en su elenco hasta el 2008 ha mantenido su vigencia. Ha realizado varias giras por distintos paìses de la región. Contenido 1 Historia 2 Retiro y… …   Wikipedia Español

  • Oliver y su pandilla — Oliver Company Título Oliver y su Pandilla Ficha técnica Dirección George Scribner Producción Kathleen Gavin …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.